Recognition and Parapharasing of Periphrastic and Overlapping Verb Phrases
نویسندگان
چکیده
This paper proposes a dictionary-based method of recognizing and paraphrasing Japanese periphrastic and overlapping verb phrases. Periphrastic VP is a phrase in which the verb or the noun functions as an adverb, voice or aspect. Overlapping VP is a phrase in which there is an overlapping meaning between the verb and the noun. The result of our experiment showed that the method can deal with those two phrases effectively.
منابع مشابه
بررسی تأثیر پیچیدگی نحوی ساختار گروه اسمی و فعلی بر وقوع لکنت در کودکان لکنتی پیش‌دبستانی ۶-۴ سال فارسی‌زبان
Objective: The purpose of the present research was to investigate the effect of syntactic complexity of noun phrase and verb phrase on the occurrence of stuttering in 4-6 year Persian speaking children with stuttering. Materials & Methods: This descriptive-analytic research was done on 15 stuttering children, consisting of 12 boys and 3 girls, 4 to 6 years old monolingual Persian speaking wh...
متن کاملLearning to Identify Reduced Passive Verb Phrases with a Shallow Parser
Our research is motivated by the observation that NLP systems frequently mislabel passive voice verb phrases as being in the active voice when there is no auxiliary verb (e.g., “The man arrested had a long record”). These errors directly impact thematic role recognition and NLP applications that depend on it. We present a learned classifier that can accurately identify reduced passive voice con...
متن کامل“Discourse Verbs” and Discourse Periphrastic Links
There is a number of English or French verbs which take as semantic arguments eventualities or facts1. An example is the verb precede illustrated in (1a)2: its semantic arguments are the CL rise and the rise of blood leucocytes. The content conveyed by (1a) can be alternatively expressed in (1b); in other words, (1a) and (1b) are periphrastic. In (1b), the temporal relation between the CL and l...
متن کاملاستفاده از تجزیه گرهای احتمالاتی زبان طبیعی جهت بهبود ترجمه افعال گروهی انگلیسی به فارسی
Machine translation of English sentences faces a big problem when it deals with phrasal verbs. Phrasal verb is a common structure occurring in English as a combination of a verb and a preposition, a verb and an adverb, or a verb with both an adverb and a preposition. Meaning of a phrasal verb is not compositional. The second part of the phrasal verbs which often is a preposition is called parti...
متن کاملStudying impressive parameters on the performance of Persian probabilistic context free grammar parser
In linguistics, a tree bank is a parsed text corpus that annotates syntactic or semantic sentence structure. The exploitation of tree bank data has been important ever since the first large-scale tree bank, The Penn Treebank, was published. However, although originating in computational linguistics, the value of tree bank is becoming more widely appreciated in linguistics research as a whole. F...
متن کامل